ゼロに面食らう
「これ、いくら?」
「52よ」
52???
000をみっつ足すから、52,000ドン(およそ216円)か。
「はい、100,000ドンを出すから、お釣りを頂戴。」
あれ、50,000ドンお釣りがきた。 2,000ドン札がないからおまけしてくれたのね。ちょっと得した気分。
ベトナムの通貨は、「ドン」。1,000ドン以下の紙幣も流通しているのですが、人々は000(千ドン)を無視した数字で値段を言います。 何回もベトナムに来ているけれど、未だに最初の支払いでは、この0いっぱいのお札に戸惑ってしまい、支払いが妙にスローになります。しまいには、店員さんが私の手にある紙幣をのぞき込み「このお札を使えばいいの!」と指示する始末。 侮れない、000。